Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
أين أنتِ ؟
ماذا ؟
أين أنتِ الآن ؟
.... حسنا , بخصوص هذا
لماذا لا تجيبين ؟ أين أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير . لقد تفاجأت بسببك
قبل كل شىء , امشى فى شوراع رئيسية . و ارسلى لى مكانك أيضا
أه , لماذا ؟
. اخبرنى بالسبب , فهذا يجعلنى عصبية
جو يونغ وو فقدت صديقته . بينما هما يفران
. لقد توفت بسبب اختراق بسيخ من حديد التسليح لها
بعد هذه الحادثة , لم أصبح أنا هدف جو يونغ وو و لكن
إنه يستهدف الأشخاص الذين أعزهم
حتى يمكننى ان أعانى من نفس الألم الذى شعر به
هذا ما حدث , و لهذا السبب هو يحاول أذية
شخص عزيز ؟
. سوف أغلق
. لابد أننى جننت
عزيزة ؟
مين ؟
. محال
لى هيون
الجزء 13 : أى الخيارات ستختار ؟
هيون سوك , هل أنت نائم ؟
. اتصل بتشا جى أن فى الحال و اعثر عليها
. احمها لذا لن يحدث أى شىء
لماذا تشا جى أن ؟
ماذا , هل أصبحت جى أن مهددة هى أيضا ؟
ما الذى حدث , لى هيون ؟
أه , ما الأمر ؟
. أولا . اتصل بأخيك
. لابد أنه حى
لكى ترى أعز شخص لديك يموت موتة فظيعة
لذا فإن الألم الذى ستعانى منه سيكون أكثر قسوة
أخى أعز شخص لدي ؟
. أنت مخطىء
! لى هيون
نعم , أنا لى هيون
لابد أن تأتى و ترى
, اللحظة التى سيموت فيها شقيقك الأصغر
. بنفس الطريقة التى فعلت
اين أنت؟
. على سطح مكتب أخيك
. مين
! ديف , لابد أن تتحدث لنا
. أولا لنذهب و نجد تشا جى أن
. نعم , سانباى
أين أنتِ ؟
أنا فى 4 طريق التقاطع , لماذا ؟
لى هيون , لا , قائد الفريق و أنا سوف نكون هناك
تشا جى أن , لم يحدث شيئا , أليس كذلك ؟
.... نعم , أنا بخير
ماذا عن لى هيون ؟
ما الذى حدث لـ لى هيون ؟
أه , أنا لا أعرف , لقد ذهب لفتاة ما
فتاة ما ؟
نعم , فتاة تدعى مين اه
. أعتقد أن شىء ما قد حدث لها
مين أه ؟
. لا
. لى هيون
. مين
. نعم , نونا
. تتبع مكان لى هيون فى الوقت الحالى
لماذا ؟
! افعل ذلك فى الحال
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
. لقد خمنت بشكل صحيح
. لقد فكرت أنك على الأقل سوف تأتى
. الشكر لوالدك , منذ زمن بعيد
لقد فقدت شخص هكذا سابقا أمام عينى
لقدكنت أخطط لكى استرد هذا الدين يوما ما
. لقد كنت أعيش من أجل هذا الهدف
. لكن والدك مات
. لذا , فإن هذا الدين يجب أن يسدده أبنائه
أليس هذا صحيحا ؟
. اقتله
ماذا ؟
اطعنه , بهذا الشىء الذى تحمله . اطعنه أينما تريد
. أنا على أية حال ليس لدى أى اهتمام به
. أنت تنقصك المعلومات
لمدة عشرين عاما , لم أبحث عنه
.أو أتذكره
الآن و بما أننا هنا ,فلا يهمنى
. ما قد يحدث له
, إذا قتلته أمامى
هو قد يشعر بسوء
لكن , حتى لو كان رهيبا , فلن يكون بالنسبة لى
هل تقول أننى قد اخترت الشخص الخطأ ؟
. للأسف , نعم
أنت تظن أنك سوف تقوم بخداعى ؟
إذن , سوف أتأكد أكثر
. أننى قد اخترت الشخص المناسب
! لا
! توقف عندك
! مين ... مين
, إذا كنت لا تريد أن تموت
! مين !مين
... مين
لقد قالوا انهم هنا ؟
. نعم , لقد حصلت على إشارة الآن
. أنا سأذهب من هذا الطريق
! تشا جى ان
ما الذى حدث ؟
سنتحدث لاحقا و لكن جو يونغ وو . قريب من هنا
. حسنا , سوف نتحدث فيما بعد
. نعم
غرفة العمليات
. لقد فقدنا جو يونغ وو , أنا آسفة
هل أنت بخير ؟
كيف استطعتِ أن تصلى إلى هناك ؟
! الصورة
لدى بعض الصور التى التقطتها لك . بينما كنت أراقبك
و لقد رأيت المحامى جونغ سيون هو . فى أحد هذه الصور
. لذا فلقد خمنت
. لقد فهمت
. فى الواقع .... لقد كان يراقبنى
المحامى جيونغ هو شقيقك , أليس كذلك ؟
هل تأذيتِ فى أى مكان ؟
. أمم , أنا بخير
ماذا عن المحامى جيونغ ؟
. إنهم لا يعرفون
.... إنهم يقولون أن حالته ليست على ما يرام
لذا هم بحاجة إلى مراقبته . بعد الجراحة
. سوف يكون على ما يرام
. هو بالتأكيد سوف يكون بخير
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
! تشا جى أن
أه ! قائد الفريق , ما الذى حدث ؟
سنباى سون و الآخرين مازالوا يبحثون
. نحن نعتقد أنه قد هرب من المنطقة
.نعم
... لا أود أن أعرف ما يحدث
. تشا جى أن
. أنا لا أحب أن أكون شرطية , يا قائد الفريق
لماذا ؟ لماذا كل هذا فجأة ؟
لأننى كنت أريد القبض على الشقيق . الأصغر لهذا الشخص يوما ما
. من فضلك تحدثى معى
.... أنا فقط ... اليوم أيضا
لقد كدت أن أُضرب مرة أخرى . لذا أنا فقط أتذمر قليلا
.... إذن هذا هو الأمر , تشا جى إن
. لا يوجد شىء يدعو للقلق
. أنتِ دوما تعملين بجد
أنتِ حتى تصيبينا بالاحراج نحن الضباط الذكور . فانتِ الشرطية الوحيدة تشا جى أن
أنتِ تعرفين أنكِ رهيبة تماما , أليس كذلك ؟
و متى كان أو أيا كان فاحبرينى . بأى شىء يزعجك
أنا لا أعرف إذا ما كنت أستطيع أن أفعل شىء لكِ . لكننى سأبذل أقصى ما أستطيع
. نعم , قائد الفريق
â™¬ نعم , بطريقة أخرى أيضا â™¬
â™¬ عندما أراك â™¬
â™¬ تلمسنى الذكريات â™¬
â™¬ . و تثيرنى â™¬
â™¬ أنا سوف أحميك يا من تتلاشى â™¬
â™¬ و إذا كانت هناك مشكلة فى أن تتذكرنى â™¬
â™¬ . انظر لى , تذكرنى â™¬
مين ! هل أنت مستيقظ ؟ هل أنت بخير ؟
ألا يمكنك أن تعرف عبر النظر ؟
. هذا مريح جدا
. شكرا لك
لقد قال الطبيب أن الطعنة لحسن الحظ . لم تصب الأجزاء المهمة
, لقد قال إذا كنت حريصا فقط فى فترة الشفاء . لن تكون هناك مشكلة خطيرة
. جو يانغ وو مازال طليقا
. أنا سوف أقبض عليه
حتى ذلك الحين , شخص آخر سوف يعتنى بك لفترة
. أنت فقط .... استعن به براحتك
. هو هنا
. انا لن أستغرق طويلا
. أنا سوف أعود سريعا
أنت تطلب منى أن أعتنى بهذا الشخص ؟
. مم , لأننى لا يمكننى الثقة بأى شخص آخر
هو أحد المشتبه بهم الذين أعطيتنى إياهم أليس كذلك ؟
لماذا تفعل هذا معى ؟
. أنا أطلب منك معروفا
. لا تسألنى , أنا أطلب منك معروفا
. من فضلك
يا ! أنا اطلب منك ألا تطلب منى معروفا
... اه , هذا
مرحبا , أنا نا بونغ سونغ . أعرف
أنت تعرف ؟ أنت تعرفنى ؟
لأننى كنت أراقبك طوال الوقت
أنا ؟
. كلا بالطبع
لقد كنت أراقب هيونغ
هل يمكنك الرجوع خطوة إلى الوراء ؟ أنا أحتاج لبعض الهواء
هذا هو المكان الذى قام والدك بالقبض على جو يونغ وو فيه بالماضى
و هو أيضا المكان الذى توفت به امرأة جو يونغ وو
المبانى و العناويين قد تغيرت و لكن يكاد يكون نفس المكان كما حدث فى قضية قتل المشرد
و كما هو متوقع , لم يكن المكان عشائيا
و لكن كان مكان ذا مغزى , على الأغلب هنا
فى وقت وقوع الحادث بالقرب من مسرح الجريمة
كان هناك بضع مئات من الأشخاص . الذين استخدموا هواتفهم كما ترون
... و بالنظر إلى أن المنطقة مكتظة بالسكان
و هو ما يعنى أننا يجب علينا أن نجده بين هؤلاء الناس
..... أنت غبى
ماذا ؟ من ؟ نحن مرة أخرى ؟
. لا
. إنه أنا
أنا معى رقم هاتف جو يونغ وو
! يا ! لى هيون . أنت مخيب للآمال
. لقد عانيت من أجل لا شىء
. ـ بسرعة ابدأ التتبع . ـ نعم
. الهاتف قيد التشغيل
هل إشارة الهاتف قادمة من هنا حقا ؟
. نعم . بالتأكيد سوف تكون من مكان قريب
هذا المكان يشير إلى جو يونغ وو , حتى لو . كان يختبىء , فإنه سوف يكون مختبئا فى مكان قريب
... لا يبدو أن لديه مكان للآختباء
هل كان هذا هنا من قبل ؟
ألا يبدو هذا كالقبر ؟
. أنا أعتقد هذا
حالة قتل أخرى ؟
هل يمكنني التّحدث للحظة ؟
معي أنا ؟ - كلاّ ، بل معه -
حسناً ، تفضل
لقد أخبرتكَ لأنني أريدكَ أن تغادر
حسناً ، حسناً
من المريح أن الامر لم يكن بذاك السوء
أجل
برؤيتك ترقدُ هذا أتذكر الماضي
لقد كنتَ تشكو من الحمى غالباً
في تلكَ الليّالي ، كنتُ أسهرُ طوال الليل وأنا أغير المناديل المببلة واضعها على رأسك
هل تذكرُ ذلك ؟
فعلتَ ذلك ، أليس كذلك ، عماه ؟
لقد كنتَ الشخص الذّي أعطى المعلومات عنّي لجو يونغ وو؟
لقد كان أنت ، أليسَ كذلك ، يا عماه؟
لقد سبق واخبرتك ، المجرمون يعرفون أكثر ممّا تظن
هل تَختبِرني ؟
أكنتَ تعبثُ معنا ؟
هل يعقل أنكَ فكرتَ أنني قد اتركك تموت ؟
على الرغم من أن تعرضك للأذى أمر سيء
لكن ألاتحبّ كون شقيفكَ يعتني بك ؟
لقد تساءلت عن مدى المشاعر التّي يكنها لكَ أخوك ، أليس كذلك ؟
وها قد وجدت إجابتك لمايثير فضولك
وأنت أرضيتَ فضولكَ بدورك
إذن ما تقوله ... هو أنكَ من فعل هذا بي؟
كلا ، ليسَ حقاً
سأسألكَ لاخر مرة
هل تخلى عنّي ....هيونغ حقًا ؟
هل أنت واثق أنه هو من تركني في رعايتك ؟
تحسن او لا ، ثم سنتكلم في الامر
...عمّي ...لقد كنتُ افكر
عليكَ فقط أن تعدني بشيء واحد
إن كان عليكَ قتل شخصٍ ما فليكن أنا مهما كانت الظروف
...وليس أي أحدٍ آخر بل
أنا ...فقط عدني بهذا
إن كنتً ساقتل شخصا ما كآخر مرّة
فسيكون أنت ، يا عماه
لقد فهمت
ها قد وصلت - أجل ، لقد سمعت بما حصل للمحامي جيونغ -
سأغادر الان ، محامي جيونغ
لماذا ؟ يمكنكَ البقاء أكثر
كلاّ ، محامي جيونغ إعتني بنفسك
لديكَ جرحٌ في يدك
لقد كنتُ اقوم ببعض الاعمال في الحديقة
لقد أعتنيت باشجار واعشاب حديقتك بينما كنت افعل
هل الامر هكذا ؟
..بينما كنتَ تبقي منزلك شاغرًا لفترات طويلة
كبرت الاشجار بشكل جيد ، اليس كذلك ؟
لقد بذلت ما بوسعي لجعل اشجار حديقتك تنمو بذاك الشكل
حقًا
على أي حال ، بما انني قد عدت فأنا من سيهتم بالامر الآن
أشعر بخيبة الامل لبعض الاسباب
آسف ...ولكن بما انني لم اطلب منكَ أن تفعل
فلا اشعر بأنني في حاجة لاظهار امتناني أنا لستُ من ذلك النوع
عليك العودة للعمل
لا بد ان هناك جثة بانتظارك في المشرحة
هل ذلك صحيح ؟
اجل ، سآراك فيما بعد هناك
لنفعل ذلك
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
وصلتِ - أجل -
لم تبدأ التشريح بعد
اجل ، لقد كنتُ استعد لذلك
ما سبب الوفاة ؟
...حالة الجثة رهيبة
سأعرف سبب الوفاة ما إن أفتحها
قبل كل شيء ، هناك الكثير من الندوب على الجسد باكمله
تصوير الاشعة يظهر كسورا هنا وهناك
كما أن حديد التسليح المعدني قد اخترق القفص الصدري وكان هناك نزيف
اظن ان الجاني حاول خنقه أيضاً
كل انواع الطرق اختلطت هنا
يبدو ان الجاني استعمل طرق عدّة ليخفي من قام بقتله
هل الامر كذلك ؟
تتكلم كما لو أنك لا تعلم
بالنظر لكونك طبيبًا ذا مهارات
اشعر بشعور جيد بعد تلقي هذا الثناء منكِ
أعتقد انه لن يكون هناك اثار للحمض النووي على الجثة ، صحيح ؟
لا أظن ان الجاني كان غبيّا
سواءً كان كذلكَ ام لا ، فهو قاتل في نهاية الامر
أليس كذلك ؟ صحيح ، ايها الطبيب ؟
تماما
عليّ أن القي نظرة على أعدائه اولا
حسنًا
ماهذا ؟
هل تعتقدين أن لي جون هو هو لي جون يونغ ؟
اجل - كيف ؟- كيف علمت ؟-
كيف فكرتِ بالامر هكذا ؟
ما إن أراه بذاك الشكل فأنا اواصل رؤيته كما هو
هل أنا مخطئة ؟
سواءً كنتِ مخطئة ام لا ، حتى لو كنت على صواب - إنه يعلم بالفعل
أنني أعلم من يكون
ماذا ؟ - غن كان لي جون هو هو
لي جون يونغ فسيلاحظ
لقد اخبرته عن أبي
ربما يكون حدسي على خطأ في تلك اللحظة
لكن يمكنني القيام بهذا وحسب في هذا الوقت
هل فقدتِ عقلك ؟- لقد اخبرتك
لقد حدث الامر هكذا وحسب
إذن ، بما أن الامر هكذا بالفعل ، فأنتِ تريدين التمرد عليه ؟
أريد أن أظهر له أنني لستُ خائفة
ما يحدث مخيف - لستُ خائفة -
فقط ...لو تألم جسده لمرّة واحدة فقط
قد يهرب بعيدًا لابد
الان ، سآقاتله بكل ما اتوتيتُ من قوّة
حسنًا
إذًا فقط عرفتني هذه المرة
هل عليّ البدأ في الحفر حول زملائه في السجن ؟
جو يونغ وو قتل احد المتشردين ثم هدد لي هيون
...وحاول قتل المحامي جيونغ... ومجددًا
قُتل على يد شخصٍ ثالث
بنفس الطريقة التّي كان يعتمدها
ما هذا كله برأيكم ؟
ربما ، من قتل جو يونغ وو هو لي جون يونغ
لا أعلم
لكن ، بينما نحن هكذا
ألا تظن اننا قد نرَ أن كل جرائم العالم نفذت على يديّ لي جون يونغ ؟
ألم تسأل المحامي جيونغ عن لي جون يونغ ؟
لم افعل
لماذا ؟- لانه قد يعاقبه بشدّة -
ستساله يومًا ما ، صحيح ؟
ربما
إن أردنا ان نثبت أن لي جون هو هو لي جون يونغ
فنحن في حاجة لمساعدة المحامي جيونغ فهي الطريقة الوحيدة
ما الذي تفعلينه ؟
هناك شيء واحد لم اخبرك عنه
اول ما فعلته حين اتيت لمركز الشرطة كان
إيجاد كل الملفات الرتبطة بلي جون يونغ
وقت اعتقاله لم يكن لديه اي سجلات للعائلة
بالنظر إلى التسجيلات بعد الاعتقال
فقد اخذوا بصمات اصابعه العشرة
لكن ، إعتمادا على جهاز تحليل البصمات فبصمات الاصابع لم تكن للي جون يونغ
لقد تم اثبات ان هناك مجرما اخر بنفس بصمات لي جون يونغ
هذا يعني
ان بصمات اصابع لي جون يونغ الاصلية قد حذفت وغُيرت باخرى تخص مجرما آخر
مما يعني انه مهما حاولنا ان نجد لي جون يونغ
فما من طريقة لاثبات انه لي جون يونغ
لقد سمعت ان جمع وتسجيل البصمات كان امرا مستجدا وقتها
لذا كان هناك اخطاء هنا وهناك
لكن
أكان خطئًا بسيطا
ماذا لو غيرها احدهم عمدًا ؟
آسفة لانني لم اتمكن من اخبارك قبلاً
فكرت انك ستشعر بالاحباط
كما شعرتُ بالاحباط لذا لم اخبرك
هذا ما حدث
!هيون
هناك شيء ما - ماذا ؟
لا شيء
لا بد ان يكون هناك ما يثبت بنسبة 99 في المئة
بان لي جون هون هو لي جون يونغ
شيء بنسبة واحد في المئة
بالتاكيد ، ذلك الشيء
مخبأ في ذاكرتي
ما كان ذلك ؟
اجل ، قائد الفريق ، أنا اتجه إلى هناك
لي هيون؟
اجل ، سنكون هناك معًا
لماذا أتصلت بي ؟ أنا مشغول جدًا
لاننا بحاجة لسماع تفاصيل القضية
علينا معرفة ما كان يسعى اليه جو يونغ وو و ما كان يريد
من قتل جو يونغ وو
لنشعر بالامر على الاقل
ساشرح الامر ببساطة
جو يونغ وو كان يكن الضغينة لابي واراد ان ينتقم
لم يقتلني أنا ، لكوني إبن والدي
بل أرادني ان اشعر تماما كما شعر حين فقط حبيبته
لذا ، كان يلاحق الشخص المقرب لي
...لذا فكرت ان تشا جي آن في خطر
ما معنى هذا ؟ - تشا جي آن ؟-
سبب كونها تشا جي ىن بسيط
لقد عشت في الولايات المتحدة لوقت طويل لذا لا اعرف الكثيرين هنا
والاشخاص الذين كنت اتعامل معهم هم انتم فقط يا رفاق
إن كان علي ان اقوم باعطاء درجات لكم يا رفاق
من مئة فسيكون 15 نقطة
خمسة عشرة نقطة - خمسة عشرة نقطة
ثلاث نقاط
!بالنسبة لي أنت صفر من النقاط
ماذا عن تشا جي آن ؟
لقد كان تقييمها اعلى منكم ، صحيح ؟
خمسة عشرة نقطة زائد ألفا
حسنًا ، اعلى بنقطة او نقطتين ، صحيح ؟
من يدري
إن لم يكن كذلك فاعلى بنصف نقطة ، صحيح؟
أنظر لحظة
الشخص الذي استهدف في نهاية الامر كان المحامي جيونغ سيون هو
صحيح ؟ ذلك غريب
صحيح ، الديه اعلى تقييم ؟
لكن ، لماذا ؟
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
بما اننا التقينا هكذا ن فهل يمكنني التحدث معك ؟
لنفعل
خلاصة الامر ان من قتل جو هيونغ وو
غير معروف حتى بالنسبة للي هيون ، صحيح ؟
اجل ، صحيح
اجل ، ما الذي تريد قوله ؟
بصمات اصابع لي جون يونغ تغيرت
هل انت على علم بالامر ؟
في ذلك الوقت
معالجة المعلومات وحفظها كانت امرا صعبا
يعني انك لم تعلم بالامر
مما يعني انه
كل ما فعلته ضابطة التحقيق
كنت على دراية به
لستُ واثقًا
لا افهم حقا عما تتكلم
لم اتوقع اعترافا نابعا من صحوة الضمير منذ البداية
لما انت متغطرس ايها الفتى ؟
ما نواياك الان ؟
لديك البصمات الاصلية صحيح ؟
أنتِ لن تحذفي الاصلية مطلقا
اليس كذلك ؟
بصمات ؟ ضمير ؟
ما هذا ؟
هذه هى آخر فرصة لفعل ما هو صحيح
دعونا نتوقف الآن . فأنتم تضيعون وقتى هنا
هذا الفتى - هيون -
لتتحدث معي على انفراد
ليس لدى ما أقوله لكِ سرا ، مسؤولة التخطيط
أنا لا أريدك أن تفهمنى
فقط فرصة
تعطيها لى لأصحح ما أخطأته فى حقك
طوال تلك الفترة , كنت اعانى
منذ اليوم الذى هرب به لي جون يونغ
لقد كان الأمر كالجحيم بالنسبة لى
تقولين لي أنه بعد أن حصلتِ على كل شيء يمكنكِ الحصول عليه من لي جون يونغ حتى وصلت إلى المكان الذي أنتِ به الآن
بعد كل هذا الوقت تقولين لى بأنه كان كالجحيم ؟
... هذا صحيح , لكن
أن أتفهمكِ أو أغفر لكِ
لا تفكرى فى الحصول على ذلك لأنه ليس لدى أى نية فى القيام بهذا
هذه الأوقات كانت كالجحيم بالنسبة لكِ ؟
إذا , لتستمرى بالعيش فى الجحيم
... أنت
لقد رأيت الأعلان الذى وضعته فى المجلة
إذا ؟
حقا
هل ظهر لى جون يونغ ؟
أجل
و قد كان بالقرب منكِ
لى جون يونغ ؟
من هذا الشخص ؟
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
طول عمر الشخص الذي يسترق السمع يعتمد على
أن يختبئ بسرعة قبل أن يتم الأمساك به
... فهمت
ما الذى تفعله ؟
دعنا نأكل ملعقة أخرى
ابتعدها - فقط ملعقة أخرى -
فقط ملعقة أخرى , هاه ؟
قلت ابعدها
ألا تشعر بالأختناق قليلا ؟
هل نذهب فى نزهة ؟
هل تطهو طعامك عادة أم تأكل خارجا ؟
أكل بالخارج معظم الوقت
هذا ليس جيدا لصحتك
سوف اطبخ لك من الآن فصاعدا
هذا غير ضرورى
ما الذى تفعله فى أيام إجازتك ؟
... أنا فقط
ابقى فى المنزل وحدى
... أنا أيضا
كنت كذلك
تتحدث بصيغة الماضى
لأنه لديك الان شخص ما بجوارك
أنت أيضا ستتحدث بالماضى , فلديك أنا الان
رأيت سجلك العائلى
ماذا حدث بهذا ؟
... العالم
مليء بالأشخاص الذين يتركون أسمائهم و يختفون
استخدمت واحدا من أسمائهم
تأكد من مضغه جيدا للمساعدة في عملية الهضم
هل كنت بخير ؟
... اسمك
هل تذكر يا لي جون هو ؟
ما هذا ؟
! عيد ميلادك
! عيد ميلاد سعيد ! عيد ميلاد سعيد
! عيد ميلاد سعيد عزيزتنا تشا جي ان
! عيد ميلاد سعيد
صحيح , انه عيد ميلادى
الهدايا
! عيد ميلاد سعيد نونا
فقط كم عمرى برأيك سنباى ؟
ثلاثين ... لا ؟
فهمت , فهمت
شكرا لك
! لنرى
... لنجرب الهدايا التى اعطاها لى الصغار
جميل ؟ - انه مناسب تماما -
التالية هى هديتى
لدى طلب تسليم سريع لـ تشا جى آن
لقد سمعت بأن اليوم هو عيد ميلاد تشا جى آن
لقد سمعت بالأمر من مكان ما
اه .. حقا ؟
يمكنك الذهاب
لا , سأبقى
لا يمكنك أن تغادر حتى نرى المحتوى
رجاءاً تفهمنا . فلقد حصلنا على أشياء غريبة في الآونة الأخيرة
... الوقت يعني المال في خدمة التسليم السريع
أليس هذه خريطة ؟
هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه
... لكن .. من يمكن
هل سنعثر على جثث إذا ذهبنا إلى هناك ؟
"تمام مثلكِ , عيد ميلاد مميز"
هل رأيت وجه الشخص الذى أرسل هذا ؟
لا. فلقد احضرها طفل ما مباشرة إلى المقر
و طلب منا تسليمها فقط
دعه يذهب و لتجهز الكلاب
كلاب ؟ لما الكلاب ؟
كلاب البحث عن الجثث
ألا تعتقد بأنه يجب أن نطلب الدعم ؟
أعتقد أنهم بالفعل في المنطقة المحيطة
تشا جي ان تريد أن تحل الأمر بهدوء . لذلك دعنا نبحث أكثر ونرى كيف ستسير الامور
استدعى الأدلة الجنائية
حسنا
ما هذا , تشا جى آن ؟
يبدو انه والدى
لقد فُقد أبى منذ 20 سنة
حقا ؟
أقوم أحيانا بابلاغ عائلات الضحايا عن موت الضحية
لابد و أنكِ تفعلين
لذا فكرت فى ذلك
" هل علىّ أن اصدق أنه حى ؟ "
"أم هل على أن أصدق أنه ميت ؟"
ما النتيجة الأفضل فى رأيكِ ؟
ما رأيك أنت ؟
حتى فترة قريبة , كنت أظن بأن التحلى بالأمل أمر جيد
لكن أليس الأمر قاسيا ؟
هذا ما أفكر به
هل هكذا تعطينى إجابتك ؟
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
لقد تم اكتشاف جثة والد تشا جى آن
من ؟ ماذا ؟
... في الماضي ، والد تشا جي آن أثناء هروب الجنائي لى جون يونغ
لى جون يونغ ؟
من هذا الشخص ؟
عندما هرب لى جون يونغ
كان حارس السجن الذي ساعده فى هروبه
والد تشا جى آن ماذا ؟ من ؟
و ؟
لو تطابق وقت الوفاة مع وقت الهروب
عندها يصبح الأحتمال الأكبر انه كان بريئا
حسنا
في الوقت الحالى ، سأركز على قضية تشا جي آن أكثر من قضايانا
لقد أتيت لأخبرك بهذا
حسنا , لتذهب إذا
أبى
ماذا ؟
لا , تشا جى آن أولا
لذا سأسألك لاحقا
لماذا كان عليها أن تكون ابنته ؟
من بين جميع الأشخاص ، لماذا يجب أن تكون ابنة ذلك الرجل ؟
أى نوع من المواقف هو هذا ؟
أرسل أحدهم خريطة لها
و عثرنا على عظام والدها فى هذا الموقع
حاليا ، تم إرسال العظام إلى الطب الشرعي
وقالوا ان الامر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتمكنوا من التعرف على الجسم وتحديد وقت الوفاة
... مهلا، تشا جي ان ! فمن الأفضل لكِ أن تبكي . اذا واصلتِ
لمدة عشرين عاما ، هذا ما كنت أتخيله
ماذا أفعل إذا جاء مثل هذا اليوم ؟
لقد تخيلت ذلك عدة مرات , لذا لا بأس
انهضى
اه ؟
قلت انهضى
قلت بأننى سأذهب إلى منزلى
لتبقى هنا اليوم فقط
اه
أجل , لقد خرجت
أسف لاننى لم أستطيع الأعتناء بك
انسى الأمر , لا بأس
سأغلق
لتبقى فى منزلى فى الوقت الحالى
رأيت ذلك , صحيح ؟ كل تلك الأشياء جيدة لجسمك
احضرت كل ما رأيت ، حتى أتمكن من طبخها لك
هل فعلت ؟
محامى جيونغ .. أعنى مين
أنت عائلتى , تعلم هذا , صحيح ؟
! لليسار , أعنى لليمين
! سأضغط على الزر , واحد , اثنان , ثلاثة
! أبى تعال بسرعة
! أبى
! جى آن
... كيف حالكِ ؟ لقد اشتقت لكِ
أنا لا أتذكر أخر مرة , أبى
كيف كانت أخر مرة قضيتها معك ؟
سواء كنا نأكل
أو كنت أودع والدى المغادر للعمل
لا أتذكر
... أخر مرة
لم أكن أعلم بأنها ستكون أخر مرة
لذا لا يمكننى أن أتذكر
أنا أسفة , أبى
أنا أسفة , أنا حقا أسفة
من قام بأخذ والدكِ
و جعلكِ ابنة المجرم , هل قابلتِ هذا الشخص ؟
لا , ليس بعد
إذا لا تكونى واثقة هكذا
حتى تريه بنفسك أمام عينك , حتى تأتى هذه اللحظة
فأنتِ لا تعلمين أى نوع من الخيارات سيكون خيارك
بارك داي يونغ
ما قلته كان صحيحا
كان ذهني مغلقاً ، كأنه متوقف حيث كنتِ
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
Asia2Tv.com
ألا أستطيع إرجاع الوقت الذي مررتِ به ؟
إذا كان يمكننى الذهاب
أتذكرك ~فى الحلقة القادمة~
اصطياد هذا النذل لي جون يونغ هو أولوية فريقنا الخاص
أريد تصحيح ذلك ، على الرغم من أنني أعرف بأننى تأخرت كثيرا
ما كان ينظر إليه هو الشر فى الأخرين , أسوأ النفوس
بالنسبة لكِ ، محققة تشا ، أي نوع من شخص كان والدكِ ؟
ماذا يعنى هذا ؟
فى بعض الأحيان , أقرب شخص هو ما تفوته تفاصيل الشخص الأخر
اتخذ قرارك , محامى جيونغ
مع من ستكون ؟
يبدو انه غاضب للغاية
اعتقد بأن الشرير عمل عملا صالحا
كانت هناك غرفة ، غرفة لا يمكنك الدخول إليها
لذا لتخصص لى بعض الوقت
أريد رؤية هذه الغرفة